Sõna so far tõlge inglise-hollandi
- tot dusverDe stukken die ik tot dusver ... The papers that I have so far ... Tot dusver is het uiterst geslaagd. So far it is extremely successful. Tot dusver zijn de resultaten nogal mager. So far, the results have been meagre.
- tot hiertoeTot hiertoe was die bereidheid niet bijzonder groot. So far, it has not shown much desire to do so. Beiden waren tot hiertoe niet bereid hun volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen. Neither has so far been prepared to accept full responsibility for their actions. Voorzitter, tot hiertoe hebben de NAVO-bombardementen helaas geen einde gemaakt aan de etnische zuivering, integendeel. Mr President, so far the NATO bombing has unfortunately not stopped the ethnic cleansing, quite the contrary.
- tot nu toeTot nu toe heeft hij dat niet gedaan. So far he has failed to do so. Ik zou zeggen dat het tot nu toe goed is gegaan. I would say that so far, so good. Vergeet u wat ik tot nu toe gezegd heb. Forget what I have said so far.
- tot zoverTot zover is alles uitstekend, maar dan komt het venijn. So far so good – but then comes the poison arrow. Tot zover is volgens mij alles duidelijk. I trust that what I have said is clear so far. Tot zover dus geen moeilijkheden, maar nu beginnen de echte problemen pas. So far, so good, but this is where the problems begin.
- totnogtoeTotnogtoe is er echter in dit Parlement eigenlijk nauwelijks enige vooruitgang geboekt in deze zaak. However, so far, very little progress has actually been made in Parliament. Totnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd. Eleven species of fish have so far died out, and 13 are seriously endangered. Mijnheer de Voorzitter, ik heb totnogtoe geen verslag ontvangen, niet in het Italiaans en niet in het Engels. Mr President, I have not so far received a report, either in Italian or English.
- zoverDat is voor het eerst, voor zover ik weet. That is a first, so far as I know. Zover zo goed, maar dat is niet het gehele plaatje. So far so good, but that is not the full picture. Tot zover is alles uitstekend, maar dan komt het venijn. So far so good – but then comes the poison arrow.
Sõna so far tähendused
- Until now; previously; yet
- A limited distance, literal or metaphorical
Näited
- So far, nothing unusual has happened
- How are your driving lessons? So far, pretty good
- Dont expect a long walk. You can only go so far in that direction
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat